{"id":43,"date":"2023-02-25T12:11:32","date_gmt":"2023-02-25T11:11:32","guid":{"rendered":"http:\/\/newsite.am-sportpark.de\/?page_id=43"},"modified":"2025-12-27T14:37:18","modified_gmt":"2025-12-27T13:37:18","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Impressum<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Legal information & imprint<\/u><\/p>

Legal Notice<\/strong>
<\/strong>
This privacy policy applies exclusively to the website of the Hotel am Sportpark at www.am-sportpark.de
Thank you for visiting our website and for your interest in our company, our products and our services.
We understand data protection as a customer-oriented quality feature. The protection of your personal data and the safeguarding of your privacy rights are important to us. We process and use personal data collected during visits to our websites in accordance with the applicable legal provisions for the protection of personal data. Our websites may contain links to websites of other providers to which this privacy policy does not apply.<\/p>

Collection and processing of personal data<\/strong>
<\/strong>
When you visit our websites, our web servers store technical access data such as the IP address of your Internet service provider, information about the Internet browser used, the website from which you visit us, the websites you visit on our site and the date and time of the visit. However, this data cannot be assigned to a specific person. We use this technical access information exclusively to improve the attractiveness and usability of our website and to identify any technical problems on our website at an early stage.
Otherwise, you can use almost our entire website without having to provide any personal data. In accordance with the principles of data avoidance and data minimization, we only collect and store personal data if it is absolutely necessary for the purpose you have requested and if you have provided it yourself. We use your personal data to process your order, answer your inquiry, provide you with access to specific information and offers, or offer you special services (such as sending brochures).<\/p>

Use and Disclosure of Personal Data and Purpose Limitation<\/strong><\/p>

We only use your personal information for the purposes set out on this privacy information page. In addition, personal data is only collected, processed or used by us if, after careful consideration of all interests, it is necessary to safeguard the legitimate business interests of the Hotel am Sportpark.
Without your express consent, we will only transmit the personal data you have transmitted to the subsidiary companies or business partners involved to carry out the order to the extent required, but will not pass it on to other third parties and, in particular, will not sell it to commercial users or allow them to use it in any other form .<\/p>

Information, modification and deletion of your data<\/strong><\/p>

In accordance with applicable law, you can inquire in writing at any time whether and what personal data we have stored about you. We will then send you a corresponding message. Please address your inquiries to our data protection officer. You can also arrange for corrections and deletions of your data via him.<\/p>

Cookies<\/strong><\/p>

In some areas of our website we use cookies to track visitor preferences and to be able to optimally design the websites accordingly. Cookies are not viruses and therefore do not pose a threat to your computer. Rather, they are very small files that are stored on your PC. These cookies enable our server to recognize your computer and make it easier for you to navigate and use our websites. You can set your Internet browser so that cookies are generally accepted or stored or that you can decide on this in individual cases. You can find out more about this in the \"Help\" section of your Internet browser.<\/p>

The security of your data<\/strong><\/p>

The data you transmit is protected by us using suitable technical and organizational means in order to protect it from accidental or intentional manipulation, loss, destruction or access by unauthorized persons. Our security measures are continuously checked and improved in line with technological developments and organizational possibilities.
Your contact for data protection<\/p>

If you have any questions, suggestions or complaints regarding the processing of your personal data, please contact our data protection officer directly.<\/p>

Impressum<\/strong><\/p>

website provider<\/p>

Hotel at the sports park
Axel F. Hesselmann<\/p>

Germany<\/p>

telephone: +49 203 770340

Email: mail@am-sportpark.de
Internet: www.am-sportpark.de<\/div>

Managing Director \/ Owner
Axel F. Hesselmann<\/div>

Registered office and place of jurisdiction
47055 Duisburg
Tax number
134\/5079\/0632<\/div>

\u00a0<\/p>

Responsible for the websites
Axel F. Hesselmann<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legal Notice & Imprint Legal Notice These data protection notices apply exclusively to the website of the Hotel am Sportpark at www.am-sportpark.de. We appreciate your visit to our website and your interest in our company, our products, and our services. We understand data protection as a customer-oriented quality feature. The protection of your personal data and the safeguarding of your privacy rights are important to us. We process and use personal data collected during visits to our websites in accordance with the applicable legal provisions for the protection of personal data. Our websites may contain links to websites of other providers to which this data protection declaration does not extend. Collection and Processing of Personal Data When you visit our websites, our web servers automatically store technical access data such as the IP address of your internet service provider, information about the internet browser used, the website from which you visited us, the pages you visit on our site, and the date and time of your visit. However, this data cannot be associated with a specific person. We use this technical access information solely to improve the attractiveness and usability of our websites and, if necessary, to identify technical problems on our website at an early stage. Otherwise, you can use almost our entire online service without having to provide personal data. In accordance with the principles of data avoidance and data minimization, we collect and store personal data only if it is absolutely necessary for the purpose you have requested and if you have provided it yourself. We use your personal data to process your order, answer your inquiry, provide you with access to specific information and offers, or provide you with special services (brochure delivery, etc.). Use and Disclosure of Personal Data and Purpose Limitation: We use your personal data only for the purposes stated on this data protection information page. Furthermore, we only collect, process, or use personal data if, after careful consideration of all interests, it is necessary to protect the legitimate business interests of Hotel am Sportpark. We will only transfer the personal data you provide to participating subsidiaries or business partners to the extent necessary for order fulfillment without your explicit consent, but we will not disclose it to other third parties and, in particular, will not sell it to commercial users or otherwise make it available to them for use. Information, modification, and deletion of your data: You can request information in writing at any time, in accordance with applicable law, about whether and what personal data we have stored about you. We will then send you a corresponding notification. Please address your requests to our Data Protection Officer. You can also request corrections and deletions of your data through them. Cookies: In some areas of our website, we use cookies to track visitor preferences and to optimize the design of the website accordingly. Cookies are not viruses and therefore do not pose a threat to your computer. Rather, they are very small files that are stored on your PC. These cookies allow our server to recognize your computer and facilitate navigation and use of our websites. You can configure your internet browser to generally accept or reject cookies, or to decide on a case-by-case basis. Further information can be found, among other places, in the "Help" section of your internet browser. The security of your data: The data you transmit to us is protected by appropriate technical and organizational measures to safeguard it against accidental or intentional manipulation, loss, destruction, or access by unauthorized persons. Our security measures are continuously monitored and improved in line with technological developments and organizational possibilities. Your contact person for data protection: If you have any questions, suggestions, or complaints regarding the processing of your personal data, please contact our data protection officer directly. Legal Notice Website Provider: Hotel am Sportpark Axel F. Hesselmann Germany Phone: +49 203 770340 Email: mail@am-sportpark.de Website: www.am-sportpark.de Managing Director \/ Owner: Axel F. Hesselmann Registered Office and Place of Jurisdiction: 47055 Duisburg Tax Number: 134\/5079\/0632 Responsible for the website: Axel F. Hesselmann<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-43","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nImpressum - Hotel am Sportpark<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wer ist Ihr Gastgeber und nat\u00fcrlich alles Rechtliche um die Firma finden Sie hier auf dieser Seite. Bei Fragen einfach melden\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum - Hotel am Sportpark\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wer ist Ihr Gastgeber und nat\u00fcrlich alles Rechtliche um die Firma finden Sie hier auf dieser Seite. Bei Fragen einfach melden\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel am Sportpark\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-27T13:37:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/impressum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/impressum\\\/\",\"name\":\"Impressum - Hotel am Sportpark\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-25T11:11:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-27T13:37:18+00:00\",\"description\":\"Wer ist Ihr Gastgeber und nat\u00fcrlich alles Rechtliche um die Firma finden Sie hier auf dieser Seite. Bei Fragen einfach melden\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/impressum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/impressum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/impressum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impressum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/\",\"name\":\"Hotel am Sportpark\",\"description\":\"Familienhotel seit 1974\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#organization\",\"name\":\"Hotel am Sportpark\",\"url\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hotel-am-sportpark.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hotel-am-sportpark.webp\",\"width\":681,\"height\":228,\"caption\":\"Hotel am Sportpark\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Imprint - Hotel am Sportpark","description":"Who is your host? You can find all the legal information about the company here on this page. Feel free to contact us with any questions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/impressum\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Impressum - Hotel am Sportpark","og_description":"Wer ist Ihr Gastgeber und nat\u00fcrlich alles Rechtliche um die Firma finden Sie hier auf dieser Seite. Bei Fragen einfach melden","og_url":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/impressum\/","og_site_name":"Hotel am Sportpark","article_modified_time":"2025-12-27T13:37:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/impressum\/","url":"https:\/\/am-sportpark.de\/impressum\/","name":"Imprint - Hotel am Sportpark","isPartOf":{"@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#website"},"datePublished":"2023-02-25T11:11:32+00:00","dateModified":"2025-12-27T13:37:18+00:00","description":"Who is your host? You can find all the legal information about the company here on this page. Feel free to contact us with any questions.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/am-sportpark.de\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/am-sportpark.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impressum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#website","url":"https:\/\/am-sportpark.de\/","name":"Hotel at the sports park","description":"Family-hotel since 1974","publisher":{"@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/am-sportpark.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#organization","name":"Hotel at the sports park","url":"https:\/\/am-sportpark.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/am-sportpark.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hotel-am-sportpark.webp","contentUrl":"https:\/\/am-sportpark.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hotel-am-sportpark.webp","width":681,"height":228,"caption":"Hotel am Sportpark"},"image":{"@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1693,"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions\/1693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}