{"id":1711,"date":"2026-01-26T06:40:36","date_gmt":"2026-01-26T05:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/am-sportpark.de\/?page_id=1711"},"modified":"2026-03-08T08:35:18","modified_gmt":"2026-03-08T07:35:18","slug":"hotel-von-a-z","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/","title":{"rendered":"Hotel of AZ"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The hotel from AZ with lots of information<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

Welcome again to our small city hotel, "Am Sportpark." We hope you found your room to be exactly as you expected. Please help yourself to a coffee, tea, or a glass of mineral water while you read this brochure. You will find important information about our hotel here. Should you have any further questions, we will be happy to assist you personally at reception.<\/p>\n

Your family Hesselmann<\/p>\n

Important numbers:<\/span><\/h3>\n

Emergency number: 110
Fire department: 112
Taxi: 0203 333333
D\u00fcsseldorf Airport: 0211 4211
Cologne\/Bonn Airport: 02203 400
Weeze Airport: 02837 666111
Messe Essen: 0201 7244-0
Messe D\u00fcsseldorf: 0211 4396 02
Cologne Trade Fair: 0221 813989<\/p>\n

AZ Information for our guests<\/span><\/h2>\n
    \n
  • departure<\/strong><\/span>
    Please vacate your room by 11:00 AM. If you plan to depart later, please inform reception in advance. However, we cannot always accommodate late check-outs, as the next guests may also wish to check in early.<\/li>\n
  • Allergies
    <\/strong><\/span>If you have any allergies, please let us know. We can then provide you with an allergen-free breakfast.<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Physician<\/strong><\/span>
      We will gladly call for medical assistance for you from reception.<\/li>\n
    • complaints
      <\/strong><\/span>Your comfort is very important to us. However, should there be anything wrong with your room, please inform reception immediately so we can find a solution as quickly as possible.<\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • bed linen<\/strong><\/span>
        Bed linen and towels can be changed daily. Please inform reception.<\/li>\n
      • Payment methods<\/strong><\/span>
        We accept debit and credit cards from all major companies.<\/li>\n
      • Ironing service<\/strong><\/span>
        Ironing service on request within 12 hours*<\/li>\n
      • E-bikes<\/span>
        <\/strong>You can rent e-bikes at reception. The range is approximately 50-70 km. We charge \u20ac10 per day for this.<\/li>\n
      • Charging an electric car<\/strong><\/span>
        You can charge your electricity at the two charging stations provided by the local utility company in front of the hotel. You will need the "ladeapp" (charging app), which is available in the Google Play Store and the App Store. If you prefer not to download the app, we can provide you with our account and are happy to assist you with its operation. Please inquire at reception for the price per kWh.<\/li>\n
      • Shopping facilities<\/span>
        <\/strong>Besides Duisburg city center, you can also quickly reach D\u00fcsseldorf city center with the U79. The Roermond outlet center in the Netherlands is about 60 km away.<\/li>\n
      • Fax <\/strong><\/span>
        A fax machine is available for your use free of charge at reception. Please ask a member of staff if you need to send a fax.<\/li>\n
      • bicycle garage<\/strong><\/span>
        Bicycle storage is free of charge. You can obtain the key for the garage at reception.<\/li>\n
      • Bike Rental<\/strong><\/span>
        Bicycles can be borrowed free of charge at reception. We also have cool e-bikes available for \u20ac10 per day.<\/li>\n
      • Airport<\/strong><\/span>
        Airport transfers to D\u00fcsseldorf via hotel shuttle are available for a fixed price of \u20ac59. We can accommodate up to 7 people including luggage. Please reserve your hotel shuttle at least 48 hours in advance. The hotel shuttle is available from 6:00 AM to 9:00 PM.<\/li>\n
      • Breakfast<\/strong><\/span>
        Breakfast is served Monday to Friday between 6:00 and 10:00, and on weekends between 7:00 and 10:00. Do you have any special requests (such as specific bread or dietary requirements)? If so, please inform reception.<\/li>\n
      • ATMs<\/span>
        <\/strong>You can find an ATM about 500 m from the hotel, at D\u00fcsseldorfer Stra\u00dfe 488, 47055 Duisburg.<\/li>\n
      • Baggage<\/strong><\/span>
        You are welcome to leave your luggage at the hotel until the evening of your departure day.<\/li>\n
      • Drinks \/ Thrustbar<\/span>
        <\/strong>There is a small refrigerator in the breakfast room stocked with various drinks. Please simply fill out the form and leave it at reception. Payment will be processed on your departure day.<\/li>\n
      • pets<\/strong><\/span>
        Pets are very welcome here \u2013 but there is a \u20ac15 charge. Generally, your pet must have at least two and no more than four legs. Please register them at reception. Should you require a pet sitter, we will be happy to assist you.<\/li>\n
      • Housekeeping<\/strong><\/span>
        We clean your room between 9:00 and 12:00. Please let us know if you would like to remain undisturbed during this time, or hang the sign with the red side on your room door.<\/li>\n
      • hygiene products<\/strong><\/span>
        Available at reception (toothbrush, feminine hygiene products, etc.)<\/li>\n
      • Internet<\/strong><\/span>
        Our hotel Wi-Fi is called Hotel-XOG. X stands for the respective floor. The password is hotel2025<\/u><\/strong>. Please note that we unfortunately only have one 1000MBit connection available for the entire house, which is then shared by up to 36 guests and 24 Smart TVs.<\/li>\n
      • Jogging track<\/span>
        <\/strong>Just 5 minutes from the hotel, there's an illuminated jogging trail that winds through a forest around the regatta course. You can choose between routes of 5,340 m and 4,970 m, or, if you combine both, a total of 10,310 m. The paved path is also easily walkable in winter. Parking is available, but you can also walk directly from the hotel. We recommend starting and finishing at the Mezzomar Restaurant. After your run, you can treat yourself to a refreshing spritzer there. We'd be happy to provide you with a map of the trail.<\/li>\n
      • Grocery stores<\/span>
        <\/strong>Within a 500-meter radius, there is a Lidl, an Aldi, and a Rewe supermarket. We will be happy to show you where to find them at reception.<\/li>\n
      • Food delivery service<\/span>
        <\/strong>You will find various menus from restaurants that offer delivery at the entrance. Please always include your room number when ordering. Cutlery and dishes are available at reception.<\/li>\n
      • Trade fair shuttle<\/strong><\/span>
        We charge \u20ac59 per trip. We can accommodate up to 7 people including luggage. Please reserve the trade fair shuttle at least 48 hours in advance. The hotel shuttle is available from 7:00 AM to 7:00 PM. Please note that we only run one trip to the trade fair per day. We only offer pick-up in the event of strikes or disruptions to public transport.<\/li>\n
      • Sewing kit<\/span>
        <\/strong>It will be waiting for you in your room. Alternatively, you can leave your clothes at reception.<\/li>\n
      • Emergency number<\/strong><\/span>
        Police: 110. Fire department and ambulance: 112<\/li>\n
      • Public transport<\/span>
        <\/strong>You can easily travel to D\u00fcsseldorf, Essen, the airport, or Duisburg city center using public transport. The following connections are important for you:
        U79<\/span>  <\/strong>\u2013 The tram goes to Duisburg City and main train station, D\u00fcsseldorf City, D\u00fcsseldorf Airport (DUS) and to the D\u00fcsseldorf Trade Fair.
        S1<\/span> <\/strong><\/span> \u2013 The S-Bahn goes directly to D\u00fcsseldorf Airport (DUS) and to Duisburg Central Station.
        Bus route 944<\/strong><\/span> \u2013 The bus will take you to the Sana\/Municipal Clinics, the Bethesda Evangelical Hospital, the Helios Clinic\/Marienhospital and the BGU Clinic.<\/li>\n
      • Reception opening hours<\/span>
        <\/strong>The reception is staffed from 6:00 am to 9:30 pm during the week and from 7:00 am to 9:30 pm on weekends.<\/li>\n
      • Parking spaces<\/span>
        <\/strong>Free parking is available in our courtyard. You can also park on the street; this is permitted and safe in our neighborhood. You are welcome to leave your car in our parking spaces until the evening after your departure. If you cannot find a parking space, please contact reception. We will then park your car for you. Please note that we will need your car key and you will not be able to move your car yourself between 10:00 PM and 6:00 AM. This valet parking service can be used without prior registration.<\/li>\n
      • pool<\/strong><\/span>
        The swimming pool is open from 6:00 a.m. to 9:30 p.m. Use at your own risk.<\/li>\n
      • Umbrellas<\/strong><\/span>
        You will find it in the hallway on the ground floor<\/li>\n
      • Restaurants<\/strong><\/span>
        Within a 5 km radius of our hotel, you'll find Greek, Italian, Turkish, Thai, German, Yugoslavian, Chinese, Japanese, vegetarian, and other alternative restaurants. Please ask at reception for addresses and recommendations.<\/li>\n
      • safe<\/strong><\/span>
        You can leave valuables at reception. We will then lock them in our hotel safe.<\/li>\n
      • sauna<\/span>
        <\/strong>The sauna is available for private use upon prior reservation for a fee of \u20ac15.00 per person for 3 hours. Please register at reception. The sauna takes 30 minutes to heat up. It closes at 9 pm.<\/li>\n
      • Scan<\/strong><\/span>
        You can have your documents scanned at reception. Please ask a member of staff for assistance.<\/li>\n
      • Swimming Pool<\/span>
        <\/strong>The swimming pool is open from 6:00 AM to 9:30 PM. Please do not bring glass containers into the pool area.<\/li>\n
      • Shuttle service<\/strong><\/span>
        We offer a shuttle service to D\u00fcsseldorf Airport (DUS), the D\u00fcsseldorf Trade Fair Center, or the train station upon request. The price is \u20ac59 per trip for a maximum of 7 people.<\/li>\n
      • Sports equipment<\/span>
        <\/strong>Fitness equipment is available for use in the swimming pool.<\/li>\n
      • TV<\/span>
        <\/strong>Our smart TVs can receive around 30 free channels in addition to Netflix and Amazon Prime \u2013 but not in HD. If something doesn't work right away, you can easily sort the channels using the blue button on the remote control.<\/li>\n
      • taxi<\/strong><\/span>
        You can order a taxi by calling 0203 \/ 333333 and stating the hotel name (\u00bbHotel am Sportpark\u00ab).<\/li>\n
      • Valet Parking Service<\/strong><\/span>
        If you can't find a parking space, we can park your car for you. Please note that in this case, you will not have access to your car between 10:00 PM and 6:00 AM.<\/li>\n
      • Laundry service<\/strong><\/span>
        Laundry service available upon request at reception within 24 hours*<\/li>\n
      • Wake-up call<\/strong><\/span>
        Please register your wake-up call at reception. <\/li>\n
      • WiFi<\/span>
        <\/strong>Our hotel Wi-Fi is called Hotel-XOG. X stands for the respective floor. The password is hotel2025<\/u><\/strong>. Please note that we unfortunately only have one 1000MBit connection available for the entire house, which is then shared by up to 36 guests and 24 Smart TVs.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Welcome to our small city hotel, "Am Sportpark," with lots of information. We hope you found your room to be exactly as you expected. Please help yourself to a coffee, tea, or a glass of mineral water while you read this brochure. You will find important information about our hotel here. Should you have any further questions, we will be happy to assist you personally at reception. Your Hesselmann Family Important Numbers: Emergency Call: 110 Fire Department: 112 Taxi: 0203 333333 D\u00fcsseldorf Airport: 0211 4211 Cologne\/Bonn Airport: 02203 400 Weeze Airport: 02837 666111 Essen Trade Fair: 0201 7244-0 D\u00fcsseldorf Trade Fair: 0211 4396 02 Cologne Trade Fair: 0221 813989 AZ Information for our Guests Departure Please vacate your room by 11:00 AM. Should you wish to depart later, please inform reception in advance. However, we cannot always arrange a late departure, as the next guests may also wish to check in early. Allergies If you have any allergies, please let us know. We can then provide you with an allergen-free breakfast. Medical assistance: We will gladly call for medical help from reception. Complaints: Your comfort during your stay is very important to us. However, should anything be wrong with your room, please inform reception immediately so we can find a solution as quickly as possible. Bed linen: Bed linen and towels can be changed daily. Please inform reception. Payment methods: We accept debit and credit cards from all major companies. Ironing service: Ironing service is available upon request within 12 hours*. E-bikes: You can rent e-bikes at reception. The range is approximately 50-70 km. We charge \u20ac10 per day. Electric car charging: You can charge your electric car at the two charging stations operated by the local utility company in front of the hotel. You will need the "ladeapp" (charging app). This can be found in the Google Play Store and the App Store. If you do not wish to download this app, we can provide you with our account and gladly assist you with its use. You can inquire about the price per kWh at reception. Shopping: Besides Duisburg city center, you can also quickly reach D\u00fcsseldorf city center with the U79 subway line. The Roermond Outlet Center in the Netherlands is about 60 km away. Faxing: A fax machine is available free of charge at reception. Please ask our staff. Bicycle Garage: Bicycle storage is free of charge. You can get the key for the garage at reception. Bicycle Rental: Bicycles can be borrowed free of charge at reception. We also have cool e-bikes available for \u20ac10 per day. Airport: Airport transfers to D\u00fcsseldorf via hotel shuttle are available for a fixed price of \u20ac59. We can accommodate up to 7 people including luggage. Please reserve the hotel shuttle at least 48 hours in advance. The hotel shuttle is available from 6:00 a.m. to 9:00 p.m. Breakfast: Breakfast is served Monday to Friday between 6:00 a.m. and 10:00 a.m., and on weekends between 7:00 a.m. and 10:00 a.m. Do you have any special requests (specific bread or dietary requirements)? If so, please inform reception. ATMs: You will find an ATM approximately 500 meters from the hotel at D\u00fcsseldorfer Stra\u00dfe 488, 47055 Duisburg. Luggage: You are welcome to leave your luggage at the hotel until the evening of your departure day. Drinks\/Thrustbar: A small refrigerator with various drinks is available in the breakfast room. Please simply fill out the order form and leave it at reception. Payment will be processed on your departure day. Pets: Pets are very welcome but are charged at \u20ac15. Generally, your pet must have at least two and no more than four legs. Please register your pet at reception. Should you require a pet sitter, we would be happy to assist you. Housekeeping: We clean your rooms between 9:00 AM and 12:00 PM. Please let us know if you wish to remain undisturbed during this time, or hang the sign with the red side on your room door. Toiletries are available at reception (toothbrush, feminine hygiene products, etc.). Our hotel Wi-Fi is called Hotel-XOG. X represents the respective floor. The password is hotel2025. Please note that we unfortunately only have one 1000 Mbps connection available for the entire building, which is shared by up to 36 guests and 24 smart TVs. Just 5 minutes from the hotel, there is an illuminated jogging track that leads through a forest around the regatta course. You can choose between routes of 5,340 m and 4,970 m, or, if you combine both, a total of 10,310 m. The paved path is also good for running in winter. Parking is available, but you can also walk directly from the hotel. We recommend the Mezzomar Restaurant as your starting and finishing point. After your run, you can treat yourself to a refreshing spritzer there. We would be happy to provide you with a map of the route. Grocery Stores: Within a 500-meter radius, there is a Lidl, an Aldi, and a Rewe supermarket. We will gladly show you where to find them at reception. Food Delivery: You will find various menus from restaurants that offer delivery at the entrance. Please always include your room number when ordering. Cutlery and dishes are available at reception. Trade Fair Shuttle: We charge \u20ac59 per trip. We can transport up to 7 people including luggage. Please reserve the trade fair shuttle at least 48 hours in advance. The hotel shuttle is available from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Please note that we only run one trip to the trade fair per day. Pick-up is only offered in the event of strikes or disruptions to public transportation. Sewing Kit: A sewing kit is provided in your room. You are also welcome to leave your sewing at reception. Police emergency number: 110. Fire brigade and ambulance: 112. Public transport: You can easily reach D\u00fcsseldorf, Essen, the airport, or other destinations using public transport.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1702,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1711","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nHotel von A-Z - Hotel am Sportpark<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hotel von A-Z - Hotel am Sportpark\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Hotel von A-Z mit vielen Informationen Nochmal Willkommen in unserem kleinen Stadthotel \u00bbAm Sportpark\u00ab. Wir hoffen, Sie haben das Zimmer so vorgefunden, wie Sie es erwartet haben. Nehmen Sie sich doch einen Kaffee, einen Tee oder ein Glas Mineralwasser, w\u00e4hrend Sie diese Brosch\u00fcre lesen. Sie finden hier wichtige Informationen rund um unser Hotel. Sollten Sie weitere Fragen haben, helfen wir Ihnen an der Rezeption gerne pers\u00f6nlich weiter. Ihre Familie Hesselmann Wichtige Nummern: Notruf:                                    110Feuerwehr:                             112Taxi:                                         0203 333333Flughafen D\u00fcsseldorf:          0211 4211Flughafen K\u00f6ln \/ Bonn:        02203 400Flughafen Weeze:                  02837 666111Messe Essen:                         0201 7244-0Messe D\u00fcsseldorf:                 0211 4396 02Messe K\u00f6ln:                            0221 813989 A-Z Informationen f\u00fcr unsere G\u00e4ste AbreiseBitte r\u00e4umen Sie das Zimmer bis 11.00 Uhr. Sollten Sie sp\u00e4ter abreisen wollen, geben Sie bitte vorab an der Rezeption Bescheid. Wir k\u00f6nnen aber nicht immer eine Sp\u00e4tabreise organisieren da es sein kann das die n\u00e4chsten G\u00e4ste auch fr\u00fch auf das Zimmer m\u00f6chten AllergienSollten Sie eine Allergie haben, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir k\u00f6nnen Ihnen dann ein allergenfreies Fr\u00fchst\u00fcck bereitstellen. Arzt\u00c4rztliche Hilfe rufen wir gerne von der Rezeption aus f\u00fcr Sie an. BeschwerdenUns ist es sehr wichtig, dass Sie sich bei uns wohlf\u00fchlen. Sollte dennoch irgendetwas mit Ihrem Zimmer nicht in Ordnung sein, melden Sie sich bitte sofort an der Rezeption, damit wir schnellstm\u00f6glich eine L\u00f6sung finden k\u00f6nnen. Bettw\u00e4scheBettw\u00e4sche- und Handtuchwechsel ist jeden Tag m\u00f6glich. Bitte sagen Sie an der Rezeption Bescheid. BezahlartenWir akzeptieren EC- und Kreditkarten von allen gro\u00dfen Gesellschaften. B\u00fcgelserviceB\u00fcgelservice auf Anfrage innerhalb von 12 Stunden* E-BikesSie k\u00f6nnen an der Rezeption E-Bikes leihen. Die Reichweite ist ca. 50-70Km. Wir berechnen daf\u00fcr 10 \u20ac pro Tag. E-Auto LadenDies k\u00f6nnen Sie an den beiden S\u00e4ulen der Stadtwerke vor dem Hotel. Sie ben\u00f6tigen daf\u00fcr die „ladeapp“. Diese finden Sie im Google Store und App Store. Sollten Sie diese App nicht herunterladen wollen, k\u00f6nnen wir Ihnen unseren Account zur Verf\u00fcgung stellen und Ihnen gerne auch bei der Bedienung helfen. Den Preis pro kWh k\u00f6nnen Sie an der Rezeption erfragen. Einkaufsm\u00f6glichkeitenAu\u00dfer in die Duisburger City k\u00f6nnen Sie mit der U79 auch schnell in die D\u00fcsseldorfer Innenstadt fahren. Rund 60 km entfernt liegt das Outlet-Center Roermond, Niederlande. Faxen Ein Faxger\u00e4t steht an der Rezeption kostenlos f\u00fcr Sie bereit. Wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter. FahrradgarageUnterstellm\u00f6glichkeiten f\u00fcr Fahrr\u00e4der sind kostenlos. Den Schl\u00fcssel f\u00fcr die Garage erhalten Sie an der Rezeption. FahrradverleihFahrr\u00e4der k\u00f6nnen Sie kostenlos an der Rezeption ausleihen. Coole E-Bikes haben wir f\u00fcr 10 \u20ac am Tag. FlughafenFlughafentransfers nach D\u00fcsseldorf per Hotelshuttle erfolgen zum Festpreis von 59 \u20ac. Wir k\u00f6nnen bis zu 7 Personen inkl. Gep\u00e4ck mitnehmen. Bitte reservieren Sie das Hotelshuttle mindestens 48 Stunden vor Abfahrt. Der Hotelshuttle ist von 6.00 Uhr bis 21.00 Uhr verf\u00fcgbar. Fr\u00fchst\u00fcckFr\u00fchst\u00fccken k\u00f6nnen Sie von Montag bis Freitag zwischen 6.00 und 10.00 Uhr, am Wochenende zwischen 7.00 und 10.00 Uhr. Sie haben besondere W\u00fcnsche (spezielles Brot oder Ber\u00fccksichtigung von Lebensmittelunvertr\u00e4glichkeiten)? Dann melden Sie sich bitte an der Rezeption. GeldautomatenEinen Geldautomaten finden Sie etwa 500 m vom Hotel entfernt, auf der D\u00fcsseldorfer Stra\u00dfe 488, 47055 Duisburg. Gep\u00e4ckIhr Gep\u00e4ck k\u00f6nnen Sie am Abreisetag gerne bis abends im Hotel lassen. Getr\u00e4nke \/ ThrustbarIm Fr\u00fchst\u00fccksraum steht ein kleiner K\u00fchlschrank mit verschiedenen Getr\u00e4nken. F\u00fcllen Sie bitte einfach den Zettel aus und legen Sie diesen dann auf die Rezeption. Die Abrechnung erfolgt am Abreisetag. HaustiereSind bei uns sehr willkommen \u2013 werden aber mit 15 \u20ac berechnet. Generell gilt, Ihr Tier muss mindestens 2 und darf max. 4 Beine haben. Bitte melden Sie sie an der Rezeption an. Sollten Sie einen Tiersitter ben\u00f6tigen, helfen wir Ihnen gerne weiter. HousekeepingWir reinigen ihre Zimmer zwischen 9.00 und 12.00 Uhr. Bitte lassen Sie es uns wissen, falls Sie in dieser Zeit ungest\u00f6rt bleiben m\u00f6chten oder h\u00e4ngen Sie das Schild mit der roten Seite an die Zimmert\u00fcre. HygieneartikelSind an der Rezeption erh\u00e4ltlich (Zahnb\u00fcrste, Damenhygieneartikel usw.) InternetUnser Hotel W-LAN nennt sich Hotel-XOG. X steht f\u00fcr die jeweilige Etage. Das Passwort ist hotel2025. Bitte beachten Sie, dass wir leider nur eine 1000MBit Leitung f\u00fcr das gesamte Haus zur Verf\u00fcgung haben und dies teilen sich dann bis zu 36 G\u00e4ste und 24 Smart-TVs. JoggingstreckeNur 5 Minuten von Hotel entfernt gibt es eine beleuchtete Joggingstrecke, die in einem Wald um die Regattabahn herumf\u00fchrt. Sie haben die Wahl zwischen Routen von 5.340 m und 4.970 m oder, wenn Sie beide verbinden, von 10.310 m L\u00e4nge. Der befestigte Weg ist auch im Winter gut zu laufen. Parkpl\u00e4tze sind vorhanden, Sie k\u00f6nnen aber auch direkt vom Hotel aus hinlaufen. Wir empfehlen als Start und Ziel das Mezzomar Restaurant. Dann kann man dort nach getaner Arbeit sich mit einer Schorle verw\u00f6hnen lassen. Gerne geben wir Ihnen eine Karte mit dem Streckenverlauf mit auf den Weg. Lebensmittelgesch\u00e4fteIm Umkreis von 500 m gibt es einen Lidl -, einen Aldi – und einen Rewe-Lebensmittelmarkt. Wir zeigen Ihnen an der Rezeption gerne, wo Sie die Gesch\u00e4fte finden k\u00f6nnen. Lieferservice EssenSie finden am Eingang verschiedene Speisekarten von Restaurants, die Essen liefern. Bitte geben Sie bei der Bestellung immer Ihre Zimmernummer mit an. Besteck und Geschirr erhalten Sie an der Rezeption. Messe ShuttleWir berechnen pro Fahrt 59 \u20ac. Wir k\u00f6nnen bis zu 7 Personen inkl. Gep\u00e4ck mitnehmen. Bitte reservieren Sie das Messeshuttle mindestens 48 Stunden vor Abfahrt. Der Hotelshuttle ist von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr verf\u00fcgbar. Bitte beachten Sie, dass wir nur einmal pro Tag zur Messe fahren. Eine Abholung bieten nur bei Streik oder Ausfall des \u00f6ffentlichen Nahverkehrs an. N\u00e4hzeugLiegt auf dem Zimmer bereit. Sie k\u00f6nnen gerne Ihre Kleidung aber auch an der Rezeption abgeben. Notrufnummer Polizei: 110. Feuerwehr und Krankenwagen: 112 \u00d6ffentlicher NahverkehrSie k\u00f6nnen mit dem \u00f6ffentlichen Nahverkehr ( \u00d6VPN) leicht nach D\u00fcsseldorf, nach Essen, zum Flughafen oder auch in\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel am Sportpark\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-08T07:35:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/digitale-hotelmappe\\\/hotel-von-a-z\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/digitale-hotelmappe\\\/hotel-von-a-z\\\/\",\"name\":\"Hotel von A-Z - Hotel am Sportpark\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-26T05:40:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-08T07:35:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/digitale-hotelmappe\\\/hotel-von-a-z\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/digitale-hotelmappe\\\/hotel-von-a-z\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/digitale-hotelmappe\\\/hotel-von-a-z\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Digitale Hotelmappe\",\"item\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/digitale-hotelmappe\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hotel von A-Z\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/\",\"name\":\"Hotel am Sportpark\",\"description\":\"Familienhotel seit 1974\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#organization\",\"name\":\"Hotel am Sportpark\",\"url\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hotel-am-sportpark.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/hotel-am-sportpark.webp\",\"width\":681,\"height\":228,\"caption\":\"Hotel am Sportpark\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/am-sportpark.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hotel from AZ - Hotel at the sports park","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hotel von A-Z - Hotel am Sportpark","og_description":"Das Hotel von A-Z mit vielen Informationen Nochmal Willkommen in unserem kleinen Stadthotel \u00bbAm Sportpark\u00ab. Wir hoffen, Sie haben das Zimmer so vorgefunden, wie Sie es erwartet haben. Nehmen Sie sich doch einen Kaffee, einen Tee oder ein Glas Mineralwasser, w\u00e4hrend Sie diese Brosch\u00fcre lesen. Sie finden hier wichtige Informationen rund um unser Hotel. Sollten Sie weitere Fragen haben, helfen wir Ihnen an der Rezeption gerne pers\u00f6nlich weiter. Ihre Familie Hesselmann Wichtige Nummern: Notruf:                                    110Feuerwehr:                             112Taxi:                                         0203 333333Flughafen D\u00fcsseldorf:          0211 4211Flughafen K\u00f6ln \/ Bonn:        02203 400Flughafen Weeze:                  02837 666111Messe Essen:                         0201 7244-0Messe D\u00fcsseldorf:                 0211 4396 02Messe K\u00f6ln:                            0221 813989 A-Z Informationen f\u00fcr unsere G\u00e4ste AbreiseBitte r\u00e4umen Sie das Zimmer bis 11.00 Uhr. Sollten Sie sp\u00e4ter abreisen wollen, geben Sie bitte vorab an der Rezeption Bescheid. Wir k\u00f6nnen aber nicht immer eine Sp\u00e4tabreise organisieren da es sein kann das die n\u00e4chsten G\u00e4ste auch fr\u00fch auf das Zimmer m\u00f6chten AllergienSollten Sie eine Allergie haben, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir k\u00f6nnen Ihnen dann ein allergenfreies Fr\u00fchst\u00fcck bereitstellen. Arzt\u00c4rztliche Hilfe rufen wir gerne von der Rezeption aus f\u00fcr Sie an. BeschwerdenUns ist es sehr wichtig, dass Sie sich bei uns wohlf\u00fchlen. Sollte dennoch irgendetwas mit Ihrem Zimmer nicht in Ordnung sein, melden Sie sich bitte sofort an der Rezeption, damit wir schnellstm\u00f6glich eine L\u00f6sung finden k\u00f6nnen. Bettw\u00e4scheBettw\u00e4sche- und Handtuchwechsel ist jeden Tag m\u00f6glich. Bitte sagen Sie an der Rezeption Bescheid. BezahlartenWir akzeptieren EC- und Kreditkarten von allen gro\u00dfen Gesellschaften. B\u00fcgelserviceB\u00fcgelservice auf Anfrage innerhalb von 12 Stunden* E-BikesSie k\u00f6nnen an der Rezeption E-Bikes leihen. Die Reichweite ist ca. 50-70Km. Wir berechnen daf\u00fcr 10 \u20ac pro Tag. E-Auto LadenDies k\u00f6nnen Sie an den beiden S\u00e4ulen der Stadtwerke vor dem Hotel. Sie ben\u00f6tigen daf\u00fcr die „ladeapp“. Diese finden Sie im Google Store und App Store. Sollten Sie diese App nicht herunterladen wollen, k\u00f6nnen wir Ihnen unseren Account zur Verf\u00fcgung stellen und Ihnen gerne auch bei der Bedienung helfen. Den Preis pro kWh k\u00f6nnen Sie an der Rezeption erfragen. Einkaufsm\u00f6glichkeitenAu\u00dfer in die Duisburger City k\u00f6nnen Sie mit der U79 auch schnell in die D\u00fcsseldorfer Innenstadt fahren. Rund 60 km entfernt liegt das Outlet-Center Roermond, Niederlande. Faxen Ein Faxger\u00e4t steht an der Rezeption kostenlos f\u00fcr Sie bereit. Wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter. FahrradgarageUnterstellm\u00f6glichkeiten f\u00fcr Fahrr\u00e4der sind kostenlos. Den Schl\u00fcssel f\u00fcr die Garage erhalten Sie an der Rezeption. FahrradverleihFahrr\u00e4der k\u00f6nnen Sie kostenlos an der Rezeption ausleihen. Coole E-Bikes haben wir f\u00fcr 10 \u20ac am Tag. FlughafenFlughafentransfers nach D\u00fcsseldorf per Hotelshuttle erfolgen zum Festpreis von 59 \u20ac. Wir k\u00f6nnen bis zu 7 Personen inkl. Gep\u00e4ck mitnehmen. Bitte reservieren Sie das Hotelshuttle mindestens 48 Stunden vor Abfahrt. Der Hotelshuttle ist von 6.00 Uhr bis 21.00 Uhr verf\u00fcgbar. Fr\u00fchst\u00fcckFr\u00fchst\u00fccken k\u00f6nnen Sie von Montag bis Freitag zwischen 6.00 und 10.00 Uhr, am Wochenende zwischen 7.00 und 10.00 Uhr. Sie haben besondere W\u00fcnsche (spezielles Brot oder Ber\u00fccksichtigung von Lebensmittelunvertr\u00e4glichkeiten)? Dann melden Sie sich bitte an der Rezeption. GeldautomatenEinen Geldautomaten finden Sie etwa 500 m vom Hotel entfernt, auf der D\u00fcsseldorfer Stra\u00dfe 488, 47055 Duisburg. Gep\u00e4ckIhr Gep\u00e4ck k\u00f6nnen Sie am Abreisetag gerne bis abends im Hotel lassen. Getr\u00e4nke \/ ThrustbarIm Fr\u00fchst\u00fccksraum steht ein kleiner K\u00fchlschrank mit verschiedenen Getr\u00e4nken. F\u00fcllen Sie bitte einfach den Zettel aus und legen Sie diesen dann auf die Rezeption. Die Abrechnung erfolgt am Abreisetag. HaustiereSind bei uns sehr willkommen \u2013 werden aber mit 15 \u20ac berechnet. Generell gilt, Ihr Tier muss mindestens 2 und darf max. 4 Beine haben. Bitte melden Sie sie an der Rezeption an. Sollten Sie einen Tiersitter ben\u00f6tigen, helfen wir Ihnen gerne weiter. HousekeepingWir reinigen ihre Zimmer zwischen 9.00 und 12.00 Uhr. Bitte lassen Sie es uns wissen, falls Sie in dieser Zeit ungest\u00f6rt bleiben m\u00f6chten oder h\u00e4ngen Sie das Schild mit der roten Seite an die Zimmert\u00fcre. HygieneartikelSind an der Rezeption erh\u00e4ltlich (Zahnb\u00fcrste, Damenhygieneartikel usw.) InternetUnser Hotel W-LAN nennt sich Hotel-XOG. X steht f\u00fcr die jeweilige Etage. Das Passwort ist hotel2025. Bitte beachten Sie, dass wir leider nur eine 1000MBit Leitung f\u00fcr das gesamte Haus zur Verf\u00fcgung haben und dies teilen sich dann bis zu 36 G\u00e4ste und 24 Smart-TVs. JoggingstreckeNur 5 Minuten von Hotel entfernt gibt es eine beleuchtete Joggingstrecke, die in einem Wald um die Regattabahn herumf\u00fchrt. Sie haben die Wahl zwischen Routen von 5.340 m und 4.970 m oder, wenn Sie beide verbinden, von 10.310 m L\u00e4nge. Der befestigte Weg ist auch im Winter gut zu laufen. Parkpl\u00e4tze sind vorhanden, Sie k\u00f6nnen aber auch direkt vom Hotel aus hinlaufen. Wir empfehlen als Start und Ziel das Mezzomar Restaurant. Dann kann man dort nach getaner Arbeit sich mit einer Schorle verw\u00f6hnen lassen. Gerne geben wir Ihnen eine Karte mit dem Streckenverlauf mit auf den Weg. Lebensmittelgesch\u00e4fteIm Umkreis von 500 m gibt es einen Lidl -, einen Aldi – und einen Rewe-Lebensmittelmarkt. Wir zeigen Ihnen an der Rezeption gerne, wo Sie die Gesch\u00e4fte finden k\u00f6nnen. Lieferservice EssenSie finden am Eingang verschiedene Speisekarten von Restaurants, die Essen liefern. Bitte geben Sie bei der Bestellung immer Ihre Zimmernummer mit an. Besteck und Geschirr erhalten Sie an der Rezeption. Messe ShuttleWir berechnen pro Fahrt 59 \u20ac. Wir k\u00f6nnen bis zu 7 Personen inkl. Gep\u00e4ck mitnehmen. Bitte reservieren Sie das Messeshuttle mindestens 48 Stunden vor Abfahrt. Der Hotelshuttle ist von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr verf\u00fcgbar. Bitte beachten Sie, dass wir nur einmal pro Tag zur Messe fahren. Eine Abholung bieten nur bei Streik oder Ausfall des \u00f6ffentlichen Nahverkehrs an. N\u00e4hzeugLiegt auf dem Zimmer bereit. Sie k\u00f6nnen gerne Ihre Kleidung aber auch an der Rezeption abgeben. Notrufnummer Polizei: 110. Feuerwehr und Krankenwagen: 112 \u00d6ffentlicher NahverkehrSie k\u00f6nnen mit dem \u00f6ffentlichen Nahverkehr ( \u00d6VPN) leicht nach D\u00fcsseldorf, nach Essen, zum Flughafen oder auch in","og_url":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/","og_site_name":"Hotel am Sportpark","article_modified_time":"2026-03-08T07:35:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/","url":"https:\/\/am-sportpark.de\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/","name":"Hotel from AZ - Hotel at the sports park","isPartOf":{"@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#website"},"datePublished":"2026-01-26T05:40:36+00:00","dateModified":"2026-03-08T07:35:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/am-sportpark.de\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/digitale-hotelmappe\/hotel-von-a-z\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/am-sportpark.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Digitale Hotelmappe","item":"https:\/\/am-sportpark.de\/digitale-hotelmappe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hotel von A-Z"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#website","url":"https:\/\/am-sportpark.de\/","name":"Hotel at the sports park","description":"Family-hotel since 1974","publisher":{"@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/am-sportpark.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#organization","name":"Hotel at the sports park","url":"https:\/\/am-sportpark.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/am-sportpark.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hotel-am-sportpark.webp","contentUrl":"https:\/\/am-sportpark.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/hotel-am-sportpark.webp","width":681,"height":228,"caption":"Hotel am Sportpark"},"image":{"@id":"https:\/\/am-sportpark.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1711"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2011,"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1711\/revisions\/2011"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/am-sportpark.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}